1
00:03:19,720 --> 00:03:22,640
Finali, ninsabu fi Smířice, erbgħa minna
li tqum

2
00:03:28,220 --> 00:03:30,420
Hello Sinjur aħħari.

3
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
Fejn qegħdin?

4
00:04:08,040 --> 00:04:10,040
Fl-aħħar, ħabib tiegħi.

5
00:04:10,340 --> 00:04:12,520
Finali. Taf x'inhu loop?

6
00:04:12,960 --> 00:04:15,900
Ukoll, linja.

7
00:04:18,820 --> 00:04:22,019
U ma tafx għaliex jien fil-fatt ġej hawn?

8
00:04:22,220 --> 00:04:23,420
Ma nafx, tifel.

9
00:04:40,390 --> 00:04:42,650
Int idiot, ma tistax timxi, hello
ma taħdimx.

10
00:04:47,010 --> 00:04:49,750
Ftit tajjeb. Nistenna.

11
00:04:50,010 --> 00:04:52,750
Allura hemm għandek, gawdi.

12
00:04:56,650 --> 00:05:00,510
Porzjoni waħda ta 'krovs, iżda sħun, boxxla.

13
00:05:01,570 --> 00:05:05,290
Tirrabjax.

14
00:05:06,410 --> 00:05:08,870
Jien nittratta x-xarba b'saħħitha, iżda...

15
00:05:09,150 --> 00:05:12,170
għat-tfal żgħar, taf. Jien ukoll għandi għajn.

16
00:05:14,770 --> 00:05:20,710
Oh, u li jien ġej biex inżurek
ma tafx, taf, kick, huh?

17
00:05:21,510 --> 00:05:27,990
Iva, iva, iva, iva, iva, iva, ma taf xejn
xejn, imma naf dak kollu, hux? Dik

18
00:05:27,990 --> 00:05:30,430
Naf, bniedem, naf.

19
00:05:31,890 --> 00:05:33,250
Tajjeb tro, ħabib tiegħi.

20
00:05:35,310 --> 00:05:36,310
Tajjeb tro.

21
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Qed tgħajjir hawn.

22
00:05:58,540 --> 00:06:01,120
Kumpannija tajba, Mrs Mom.

23
00:06:01,380 --> 00:06:02,400
Tajjeb tro.

24
00:06:02,780 --> 00:06:05,900
Int tidher tajba mill-ġdid. Iva. xi trid

25
00:06:07,120 --> 00:06:10,300
Jien niġi nżurek, Sinjura omm.

26
00:06:10,740 --> 00:06:12,940
U wkoll...

27
00:06:14,250 --> 00:06:15,550
Allura jien sejjer l-ilqugħ.

28
00:06:15,930 --> 00:06:18,050
Tgħidx. xi trid

29
00:06:27,550 --> 00:06:31,090
Omm, il-ħajja hija ħażina għalija, taf?

30
00:06:31,470 --> 00:06:33,290
Ma nistax inkun waħdi.

31
00:06:34,190 --> 00:06:38,890
Ma tistax tkun waħdek. U sakemm għexet l-Alla,
ħadd ma rak id-dar

32
00:06:40,270 --> 00:06:43,230
Omm, agħtini Hank id-dar.

33
00:06:44,010 --> 00:06:46,470
Wara kollox, jien missierha, hux?

34
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
Dak mhux mertu.

35
00:06:47,970 --> 00:06:50,650
Tifel għandu bżonn l-ordni, u wieħed raġel fuq dan
mhux biżżejjed

36
00:06:50,890 --> 00:06:52,490
Le. U għadek mhux.

37
00:06:52,890 --> 00:06:56,150
Taħseb li jien l-agħar
dritt tal-bniedem?

38
00:06:56,370 --> 00:06:58,570
Mur issa, jekk jogħġbok, mur torqod.

39
00:06:59,450 --> 00:07:04,650
Qatt ma għoġobni emminni
tagħlaqx...

40
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
tista tismah

41
00:07:37,390 --> 00:07:39,010
Huwa dejjem jaġixxi hekk.

42
00:07:41,230 --> 00:07:47,590
Sur Zeď, kont diġà naf lilu
parir, biss, biss il-qalb. Jien int

43
00:07:47,590 --> 00:07:49,090
Jien dejjem nara, tisma?

44
00:07:49,950 --> 00:07:56,090
Huwa itturmenta lil Božka b'rimors. Lanqas sakemm
qatt ma mar l-isptar jaraha, lanqas darba. Suppost

45
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
jobgħodha.

46
00:07:58,650 --> 00:08:02,050
U issa l-villain irid lil Hank.

47
00:08:04,300 --> 00:08:06,140
Ara, hi kollha dwar l-omm.

48
00:08:08,180 --> 00:08:09,180
Jien mhux se nagħtiha.

49
00:08:10,220 --> 00:08:11,320
Jien mhux se nagħtih.

50
00:08:13,960 --> 00:08:15,300
Jien sejjer hemm, sinjorina.

51
00:08:17,140 --> 00:08:18,820
Ma qoxra, ma qoxra, aktar.

52
00:08:20,320 --> 00:08:21,720
Tiġrix, ejja hawn, ejja hawn.

53
00:08:22,160 --> 00:08:28,260
Ejja, ejja, ejja, ejja, ejja, ejja
ukoll, għallinqas kun ftit bniedem meta tkun

54
00:08:28,260 --> 00:08:31,740
kelb. Ejja, ejja hawn, ieqaf barking.

55
00:08:32,240 --> 00:08:33,880
Huwa barks, huwa jaġixxi.

56
00:08:44,580 --> 00:08:47,240
Int qed imbarazzana hawn, sir
Pesta.

57
00:08:47,460 --> 00:08:48,399
Kif inhi?

58
00:08:48,400 --> 00:08:50,120
X', bla ħami llum?

59
00:08:50,900 --> 00:08:53,120
Ma jaħmix, oh, jaħmi.

60
00:08:53,820 --> 00:08:56,560
Kura. Allura xi trid hawn?

61
00:08:58,040 --> 00:09:04,460
Il-furnar jaħmi l-pasti, iqatta’ l-biċċiet,
il-furnar lilu

62
00:09:04,460 --> 00:09:11,300
jgħin yo-yo, Pendrek ma jgħinniex
ħadd ma jgħin lanqas, u dak li nħami, dak

63
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
noħlom

64
00:09:12,780 --> 00:09:15,840
Kif dwar xi rqad, ma tixtieqx?

65
00:09:16,200 --> 00:09:17,780
Mieghek, miss.

66
00:09:18,480 --> 00:09:20,880
sew, sew

67
00:09:24,600 --> 00:09:26,280
dawk maqtugħin scrapes.

68
00:09:26,760 --> 00:09:27,840
Hurry up, Sur Pest.

69
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Inti se titlef it-tramm.

70
00:09:33,260 --> 00:09:35,580
Għandek raġun, iridu jiġu konvertiti.

71
00:09:36,560 --> 00:09:38,300
Imma, imma jien ma.

72
00:09:38,900 --> 00:09:40,300
Jien qatt ma nagħmel.

73
00:09:40,920 --> 00:09:41,920
tifhem Qatt.

74
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
L-għodwa t-tajba.

75
00:09:45,460 --> 00:09:46,800
Żewġ żerriegħa mielħa u żewġ peprin.

76
00:09:47,180 --> 00:09:49,120
L-għodwa t-tajba. Żewġ mielħa, żewġ peprin.

77
00:09:50,140 --> 00:09:51,980
Imma int ghandek l-imsaren, greedy, Olimpo.

78
00:09:52,300 --> 00:09:54,740
Hawnhekk is-Sur Brzobohatý diġà ried jiġri lejk
għall-għajnuna.

79
00:09:55,980 --> 00:09:57,100
Imma s-Sinjura Wolf.

80
00:09:58,020 --> 00:10:01,300
Hekk kif rajtu fuq it-tramm, jien immedjatament
kien jaf, jerġa’ joħroġ b’xi ħaġa.

81
00:10:02,780 --> 00:10:04,320
Dik hija l-moralità kollha.

82
00:10:04,940 --> 00:10:06,740
U bil-maħfra tal-akkumulazzjoni.

83
00:10:09,840 --> 00:10:11,140
Waħda oħra, Mrs Wolf.

84
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Wieħed aktar?

85
00:10:12,680 --> 00:10:15,000
Ukoll, wieħed aktar.

86
00:10:16,680 --> 00:10:18,420
Il-lejl mill-ġdid, Sur Brzo Bohatý?

87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
Jien dejjem bil-lejl.

88
00:10:21,000 --> 00:10:22,720
Ma nistgħux nagħmluha b’xi mod ieħor, taf hekk.

89
00:10:23,460 --> 00:10:24,800
Il-gazzetti jridu jiġu ppubblikati.

90
00:10:26,680 --> 00:10:28,040
Nista’ noffrilek illum?

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,700
Tkunx miġnun, imma verament mhux se jkolli xejn
ħin.

92
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Żewġ fliexken oħra.

93
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Għall-aħħar darba.

94
00:10:37,800 --> 00:10:39,860
Int, David, u hekk għall-aħħar darba.

95
00:10:41,580 --> 00:10:45,540
Smajtu hekk, Sur Brzo Bohaty?
L-oħt iċ-ċkejkna żżewġet fl-Indja, taf?

96
00:10:45,780 --> 00:10:50,500
L-Indoneżja. U milli jidher għal xi wħud kbar
annimal. Għal xerrej pjuttost żgħir,

97
00:10:50,580 --> 00:10:52,960
imma... Tajjeb, ma jimpurtax, hux?

98
00:10:54,220 --> 00:10:56,600
Iva. Hija kienet l-aktar 'il bogħod fil-qasam ħlief.

99
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
U x'tisma' dwar Alinka?

100
00:10:59,020 --> 00:11:02,240
Iva, trid tkun tajba mal-irġiel. Dak hu
xjenza kompleta.

101
00:11:02,600 --> 00:11:06,280
Tip ta 'taħriġ pre-militari, hux? Dik
għandhom jagħtu lekċer fl-iskola.

102
00:11:06,640 --> 00:11:09,100
Bye bye. Narak dalwaqt
Alinka.

103
00:11:13,080 --> 00:11:14,600
Għaliex, għaliex, mhux se tixrob?

104
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
Le, hija esperjenza.

105
00:11:18,840 --> 00:11:19,840
Grazzi.

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,880
Narak dalwaqt. Narak dalwaqt.

107
00:11:22,080 --> 00:11:23,340
Adieu, Sur Brzopáty.

108
00:11:25,230 --> 00:11:29,310
Siġra qodma, ħasla żagħżugħa. Imbagħad aħna jiknes
bankina.

109
00:11:30,050 --> 00:11:32,290
U mbagħad?

110
00:11:33,290 --> 00:11:35,950
Imbagħad inpinġu t-taraġ.

111
00:11:36,290 --> 00:11:37,770
U mbagħad?

112
00:11:38,710 --> 00:11:42,090
Imbagħad nieħdu l-londri għall-attic.

113
00:11:42,430 --> 00:11:43,570
U mbagħad?

114
00:11:43,870 --> 00:11:50,610
Imbagħad, imbagħad immorru nixtru. U mbagħad?

115
00:11:50,790 --> 00:11:52,310
Se nsajru l-ikla.

116
00:11:55,940 --> 00:11:57,960
Imbagħad. Xi allura?

117
00:11:58,540 --> 00:12:02,740
Well, tieħdu ħin tajjeb hawn, mara ċkejkna, u
hawnhekk hija ċ-ċavetta. Jien mhux se nkun aktar hu

118
00:12:02,740 --> 00:12:06,300
biex tinsa Meta se terġa’ lura għandna? Oh sew
Hanička se tkun kbira. Do, do! Diġà

119
00:12:06,300 --> 00:12:07,199
jien sejjer

120
00:12:07,200 --> 00:12:12,080
U nanna, oqgħod attent għal Olina. Hi
ma jaf xejn. Xejn. Wara kollox, hi

121
00:12:12,080 --> 00:12:14,180
raġonevoli. Ukoll, saħansitra agħar.

122
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Ejja, nanna.

123
00:12:17,720 --> 00:12:19,380
Iva, bagalja. Have a sbieħ ħin.

124
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Narak dalwaqt.

125
00:12:22,380 --> 00:12:23,380
Għasel.

126
00:12:24,220 --> 00:12:25,800
Allura. Grazzi.

127
00:12:26,340 --> 00:12:27,800
Mela ħu gost u tixrob.

128
00:12:29,000 --> 00:12:30,180
U inti toqgħod hawn.

129
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Ukoll.

130
00:12:32,220 --> 00:12:34,880
Ukoll. U ma tiftaħx għal ħadd.

131
00:12:45,120 --> 00:12:47,500
Allura xiex, imdejjaq Olínka?

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,260
Imma le, lanqas naf.

133
00:12:50,500 --> 00:12:52,820
U kun ferħan li għadek single.

134
00:13:44,970 --> 00:13:46,830
Int imissha ħallietha hemm, għallinqas għal ġurnata.

135
00:13:47,850 --> 00:13:49,250
Mhux se tħossok daqshekk waħdek.

136
00:13:50,330 --> 00:13:52,230
Qed nippretendu lil Nerode.

137
00:13:53,910 --> 00:13:55,210
Dak li mhuwiex, mhuwiex.

138
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
Kelli żewġ business cards għar-raba’ sena.

139
00:13:58,390 --> 00:14:01,170
U lanqas ma taqbel mas-sitwazzjoni.

140
00:14:02,090 --> 00:14:03,490
Dik hija xi ħaġa oħra.

141
00:14:13,170 --> 00:14:15,190
Isma’. Dik hija stramba.

142
00:14:15,610 --> 00:14:17,270
Bilkemm nafu lil xulxin.

143
00:14:17,470 --> 00:14:18,790
Tagħmel ebda żball dwar dan.

144
00:14:19,190 --> 00:14:21,110
Probabbilment se jkun għax ngħixu ħdejn xulxin.

145
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
Adieu.

146
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
Adieu.

147
00:14:35,810 --> 00:14:37,210
L-għodwa t-tajba. Lura għax-xogħol?

148
00:14:38,250 --> 00:14:41,410
Dan pustier qed ifittex b'rakkomandazzjoni.
naf

149
00:14:45,900 --> 00:14:46,940
Xi ħaġa ġdida?

150
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Xejn.

151
00:14:49,300 --> 00:14:50,460
Xi ngħidu għar-raġel?

152
00:14:50,940 --> 00:14:51,940
Rajtu?

153
00:14:53,100 --> 00:14:54,240
Matojce bi preġudizzju.

154
00:14:54,780 --> 00:14:56,460
Dakinhar ma kinux magħrufa ħafna affarijiet.

155
00:14:56,700 --> 00:14:59,380
Is-Sur Inġinier żgur ser jerġa’ lura, żgur.

156
00:15:00,480 --> 00:15:04,440
U ikteblu li għandi l-inbid tal-għanbaqar. Sa z
Moravja, ħallihom jibnu.

157
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Nisperaw li sa dak iż-żmien ikollna lift.

158
00:15:07,580 --> 00:15:11,760
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba. U allura fejn?

159
00:15:12,000 --> 00:15:13,980
Ma jibnux hemm xorta waħda.

160
00:16:18,380 --> 00:16:21,200
www.hradeckralove.org

161
00:17:10,000 --> 00:17:11,780
X'hemm, Haníčka, jien sejjer.

162
00:17:12,020 --> 00:17:13,339
Ħolm. Min?

163
00:17:13,540 --> 00:17:14,560
Sur Fejn?

164
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
IMBOTTA.

165
00:17:21,940 --> 00:17:23,839
Jekk jogħġbok, ma tafx, huma d-dar?

166
00:17:25,460 --> 00:17:28,280
Skużani, jien Surmast Karel
Martinec, Master tal-Farmaċija.

167
00:17:28,640 --> 00:17:32,260
U dan hu fejn suppost ngħix mil-lum.

168
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
U ħadd ma jiftaħ, hux?

169
00:17:35,120 --> 00:17:36,039
Ma jiftaħx, sew.

170
00:17:36,040 --> 00:17:37,360
Ikollok tistenna ftit.

171
00:17:37,560 --> 00:17:41,680
Iżda l-mara żgur li se terġa 'lura, forsi marret
biex tixtri. Imma għandi biss siegħa x’nagħmel

172
00:17:41,680 --> 00:17:47,080
xogħol, tifhem, allura... Pretty,
pretty.

173
00:17:47,500 --> 00:17:49,240
Jien nitlobkom, ejja hawn, ejja hawn.

174
00:17:50,100 --> 00:17:51,200
X'jismu mela, huh?

175
00:17:51,600 --> 00:17:52,640
Dan huwa l-uniku wieħed tiegħek?

176
00:17:53,520 --> 00:17:55,540
Xorta waħda, għandi erbgħa oħra minn dawn id-dar.

177
00:17:56,320 --> 00:17:59,040
Allura int fil-fatt omm li ħaqqha,
xiex? Jekk jogħġbok?

178
00:17:59,520 --> 00:18:02,560
Le, inħobb it-tfal ħafna, ħafna.

179
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Allura għandi mmur mill-ġdid, huh?

180
00:18:12,860 --> 00:18:13,980
Ma tkunx taf fejn immur.

181
00:18:14,900 --> 00:18:15,900
Madankollu.

182
00:18:16,560 --> 00:18:18,020
M'għandekx aktar minn dawk iż-żewġ almaras.

183
00:18:18,880 --> 00:18:20,580
Fanal. Urini. Jista '. Nru.

184
00:18:21,020 --> 00:18:22,020
B'attenzjoni.

185
00:18:22,100 --> 00:18:25,320
Nagħtuha lili, imma jekk jogħġbok, malajr
kellha tkun favorita żmien twil ilu. Ejja.

186
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Stenna, stenna.

187
00:19:06,380 --> 00:19:12,400
Għalhekk, l-impressjonanti tal-kliem tikber minn tagħhom
kompetizzjonijiet pretenzjużi. Nistgħu nagħmluha

188
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
faċli biex tivverifika.

189
00:19:13,740 --> 00:19:19,580
F għandha konsonanti redo-open bla vuċi
Ċek biss fi kliem espressiv, bħal

190
00:19:19,580 --> 00:19:26,060
pakat, pasali, pakule, palanka, vazole,
tgħammir, verifika u simili.

191
00:19:36,140 --> 00:19:38,960
www.hradeckralove.org

192
00:20:33,000 --> 00:20:35,020
Lanqas nagħmluha għall-flus.

193
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
Ir-raġel jaqla’, imma kultant ikollna filgħaxija
imdejjaq.

194
00:20:39,380 --> 00:20:41,840
Ilna kollox f’dawk l-20 sena
qalu.

195
00:20:42,460 --> 00:20:43,720
Hawn hu l-kamra tal-banju.

196
00:20:46,820 --> 00:20:48,280
Tista' tgħum kull meta trid.

197
00:20:48,780 --> 00:20:50,220
Dan huwa fejn ngħixu.

198
00:20:51,460 --> 00:20:56,900
U hawn... Hawn il-kamra tiegħek.

199
00:21:02,410 --> 00:21:05,510
Lanqas stennejtek daqshekk ħażin.
L-art għadha mxarrba.

200
00:21:06,010 --> 00:21:07,710
Ir-raġel tiegħek ma qallek xejn dwar it-tarbija.

201
00:21:08,190 --> 00:21:10,070
Jekk jogħġbok? Ukoll, dak hu l-presepju.

202
00:21:10,510 --> 00:21:13,590
Imma le, tinkwetax, jien ser norqod fiha
għata tal-duvet.

203
00:21:18,110 --> 00:21:20,470
Taf, ma tantx għandna tfal.

204
00:21:21,910 --> 00:21:23,590
Aħna biss xtrajna darba.

205
00:21:25,390 --> 00:21:30,570
Stennejt imbagħad, imbagħad irriżulta,
sew, il-presepju baqa.

206
00:21:31,370 --> 00:21:33,570
Imma jekk ridt, nistgħu npoġġuha
qsim.

207
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
M'hemmx hangers?

208
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
Jien inpoġġiha hemm.

209
00:21:38,690 --> 00:21:40,510
Xi ngħidu dwar il-kolazzjon?

210
00:21:41,150 --> 00:21:42,150
Inti jista 'jkollhom.

211
00:21:44,890 --> 00:21:47,990
U l-għalf tiegħek, se jġibu lilek?

212
00:21:49,310 --> 00:21:51,430
Le, il-bagalji diġà qegħdin hawn.

213
00:21:54,230 --> 00:21:59,430
U, Sur Neighbour, ikollok dawk it-tazzi,
id-dritt?

214
00:21:59,960 --> 00:22:02,540
Stenna, inġibhom lilek.
Mhux se tħallini waħdi, hux?

215
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
hi ma ġarretx il-bagalji tiegħi.

216
00:22:05,080 --> 00:22:07,380
Iżda, sbieħ.

217
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Tinkwetax, jien ftit
kurjuż.

218
00:22:13,200 --> 00:22:17,100
Taf, hi żbaljat u jien ukoll
riedet... Xejn, xejn.

219
00:22:18,180 --> 00:22:19,620
Jidher tajjeb hawn, bħad-dar.

220
00:22:20,860 --> 00:22:24,780
Taf, naħseb ħaġa waħda dwar il-lampi.

221
00:22:25,720 --> 00:22:28,740
Il-lampa ma tistax tintrefa biss
jibnu, għandu jkun imħawla nicely, simili

222
00:22:28,740 --> 00:22:29,740
siġra.

223
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
Huwa biss li n-nies jibqgħu miexja.

224
00:22:34,250 --> 00:22:35,390
U lampi magħhom, hux?

225
00:22:36,730 --> 00:22:40,750
U lampi magħhom. Mela nerġa nagħtih
se nippakkja Le, jekk jogħġbok, le.

226
00:22:41,710 --> 00:22:43,210
Almenu ma nħossniex daqshekk barrani hawn.

227
00:22:44,910 --> 00:22:47,310
U għaliex fil-fatt ma toqgħodx bilqiegħda?

228
00:22:47,610 --> 00:22:50,470
Nagħmlek ftit kafè. Għandi hemm
ilma sħun. Grazzi.

229
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
Allura.

230
00:22:58,990 --> 00:23:00,910
Allura hawnhekk huwa l-għaxar subkiri tiegħi.

231
00:23:02,390 --> 00:23:03,390
Ġublew.

232
00:23:03,870 --> 00:23:04,890
Miskin raġel.

233
00:23:05,770 --> 00:23:07,090
Kemm tridu kubi?

234
00:23:07,330 --> 00:23:08,330
Tnejn, jekk jogħġbok.

235
00:23:09,570 --> 00:23:13,650
Imma ngħidlek il-verità, qed nimxi
ma jogħġobux

236
00:23:15,170 --> 00:23:17,390
U xi ħaġa tiġi għandi xi darba.

237
00:23:19,130 --> 00:23:21,530
Iċ-ċess jidher familjari u boring għalija.

238
00:23:22,230 --> 00:23:24,650
Is-sidra, in-nannu fir-ritratt,

239
00:23:25,410 --> 00:23:26,530
twapet, wallpapers.

240
00:23:28,680 --> 00:23:33,600
Jien dejjem inħossni bla tama u jien
Naħseb li se tiċċaqlaq x'imkien ieħor, forsi se

241
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
jiġri xi ħaġa.

242
00:23:35,600 --> 00:23:37,120
U x'għandu jiġri?

243
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Xi ħaġa.

244
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
ma nafx.

245
00:23:43,920 --> 00:23:45,600
Inti ħafna materja ta 'fatt, miss.

246
00:23:46,180 --> 00:23:49,360
Għaliex? Jien biss nistaqsi minn xiex tistenna
subkiri ġdid.

247
00:23:51,520 --> 00:23:52,520
Xejn.

248
00:24:00,620 --> 00:24:03,880
Issa nħoss li qiegħed hawn
qatt kien

249
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Mhux tassew.

250
00:24:09,800 --> 00:24:11,860
Qatt ma għext fuq l-aħħar waħda qabel.

251
00:24:13,180 --> 00:24:17,340
Isma, ma tħossx hekk hawn
daqsxejn bħall-aħħar tad-dinja?

252
00:24:17,700 --> 00:24:18,800
Għaliex fl-aħħar?

253
00:24:19,240 --> 00:24:20,940
Għalija, hawnhekk tibda d-dinja.

254
00:24:24,640 --> 00:24:27,580
Taf li minn hawn tista’ tara t-triq kollha lejn Hračany.
Fejn hemm?

255
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
IMBOTTA.

256
00:24:29,840 --> 00:24:33,480
U hemm, meta jkun dawl... Tassew?

257
00:24:33,760 --> 00:24:36,020
Ukoll, foresta reali.

258
00:24:36,840 --> 00:24:38,100
Nispera li m'intix qed tfittex hemm.

259
00:24:38,640 --> 00:24:41,360
Mhux eżattament pjaċevoli għal maid żagħżugħa,
ma taħsibx?

260
00:24:42,380 --> 00:24:43,380
Għaliex?

261
00:24:44,600 --> 00:24:46,260
Inħobb nara n-nies.

262
00:24:48,080 --> 00:24:49,680
Bħal meta jinżlu mit-tramm.

263
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Jien dejjem insib waħda u nitkellem miegħu
minnu.

264
00:24:59,170 --> 00:25:01,490
Hi tgħidlu fejn sejjer?

265
00:25:03,090 --> 00:25:04,890
U ma jagħmel xejn u jkompli.

266
00:25:05,870 --> 00:25:09,690
U ngħidlu, fejn qed tieħu r-ritratti?

267
00:25:09,910 --> 00:25:11,150
Inti pittur.

268
00:25:12,670 --> 00:25:14,930
U ma jgħid xejn u jkompli.

269
00:25:18,090 --> 00:25:21,770
Meta jisparixxi mill-peephole u xi ħadd jerġa’ jidħol
ieħor.

270
00:25:27,790 --> 00:25:29,750
Hekk kultant nilgħab meta nkun
waħdu.

271
00:25:36,290 --> 00:25:39,750
U int sir, int taqta’ lilek innifsek illum
tqaxxir.

272
00:25:41,010 --> 00:25:42,130
Fejn poġġietha?

273
00:25:44,290 --> 00:25:45,290
Għall-bagalji.

274
00:25:47,010 --> 00:25:48,970
Dik hija lezzjoni morali, sinjorina.

275
00:25:50,730 --> 00:25:53,370
Tħarisx lejn in-nies bil-lenti,
tista’ tgħid li għandhom freckles.

276
00:25:53,830 --> 00:25:56,750
Jekk jogħġbok, nista' nħares lejk ukoll
viċi versa.

277
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
Issa, sinjur, int daqshekk ċkejken.

278
00:26:05,160 --> 00:26:06,160
Ma temminx?

279
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
Dawl lilek innifsek.

280
00:26:08,980 --> 00:26:10,660
Nippreferi nersaq eqreb lejk.

281
00:26:12,580 --> 00:26:15,380
Ukoll, issa għandi inti fuq ponot subgħajk.

282
00:26:16,200 --> 00:26:17,860
Stenna, sempliċement tiċċaqlaqx.

283
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
Stenna.

284
00:26:30,570 --> 00:26:31,690
Kien sabiħ miegħek.

285
00:26:33,310 --> 00:26:34,750
Ikolli mmur issa.

286
00:26:36,190 --> 00:26:37,710
Int kont sabiħ ħafna xorta waħda.

287
00:26:39,230 --> 00:26:40,230
Iva, jien il-verità.

288
00:26:40,990 --> 00:26:44,730
Kien tort tiegħi.

289
00:26:46,630 --> 00:26:47,910
Oqgħod attent bil-qxur.

290
00:26:57,330 --> 00:26:58,870
Immur nixgħel id-dawl.

291
00:27:32,650 --> 00:27:35,630
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba. Għandek il-gazzetta
hawn fuq. Iva, okay, okay.

292
00:27:41,090 --> 00:27:42,310
Hank, għall-pranzu.

293
00:28:05,960 --> 00:28:07,080
Uf, illum kien l-infern.

294
00:28:07,280 --> 00:28:08,400
Il-lejla t-tajba. Hi.

295
00:28:13,900 --> 00:28:14,900
Rumsink!

296
00:28:46,640 --> 00:28:47,780
Sinjura, aħna bil-ġuħ?

297
00:28:48,040 --> 00:28:49,040
Se jkun.

298
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
int sejjer

299
00:28:54,100 --> 00:28:57,120
X’jixtieq, Mulej kbir? L-ewwelnett
appetizer

300
00:28:58,820 --> 00:29:00,260
Imma biss jekk togħġobni.

301
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
Ukoll, inti bhalu.

302
00:29:05,080 --> 00:29:06,760
F'daqqa waħda. Ukoll, f'daqqa waħda.

303
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
Ejja.

304
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
Immaġina kieku kelli o oħra
10 kuruni aktar tnaqqis.

305
00:29:15,660 --> 00:29:17,700
Dik hija t-tieni darba li għamluli hekk, għal xejn
xejn, taf?

306
00:29:18,200 --> 00:29:20,040
Mela tirrabjax, jogħġobni.

307
00:29:22,440 --> 00:29:24,940
Ukoll, jaqbel għalik.

308
00:29:26,460 --> 00:29:27,660
Ma tiddejjaqx, hux?

309
00:29:33,300 --> 00:29:35,160
Tżommx lura, Olin, ma jimpurtax.

310
00:29:37,260 --> 00:29:38,900
Jien kont noqgħod hekk ukoll.

311
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
U llum?

312
00:29:41,980 --> 00:29:45,740
Pharmacy, kċina tat-tlielaq, ċanga
roll, laqgħa.

313
00:29:47,800 --> 00:29:50,200
Sħabi Martine se tħallas il-kontribuzzjonijiet.

314
00:29:50,760 --> 00:29:53,400
Ukoll Allura għaliex fil-fatt studjajt?
spiżerija?

315
00:29:53,660 --> 00:29:54,660
Naf għaliex.

316
00:29:56,620 --> 00:30:01,920
Il-papà kellu ħanut tad-droga, suppost kont noħroġ
lill-ispiżjar.

317
00:30:03,700 --> 00:30:05,940
Meta kelli s-seba’ post, ġejt ittimbrat
tifla tal-pajjiż.

318
00:30:07,300 --> 00:30:10,520
Iċ-Ċek kien qed jgħidli biex nibqa' għaddej,
Martin, kompli għaddej.

319
00:30:12,810 --> 00:30:15,830
Ukoll, issa mmur għas-soppa tagħhom u
Jien noqgħod fejn il-volpi jgħidu l-lejl it-tajjeb.

320
00:30:17,150 --> 00:30:19,470
Kwart ta’ sena ilu, ħlomtha hawn
pjuttost sbieħ

321
00:30:19,950 --> 00:30:20,950
Xi ngħidu dwar dan?

322
00:30:23,550 --> 00:30:30,030
Jekk biss... Jekk biss... Biss

323
00:30:30,030 --> 00:30:35,370
kieku wieħed dejjem kellu xi ħaġa bħal din
prospetti.

324
00:30:36,350 --> 00:30:40,450
Olin, ejja... X'inhu?

325
00:30:42,410 --> 00:30:43,490
X’għamel żewġha?

326
00:30:45,170 --> 00:30:47,530
ma nafx. Apparentement xi ħaġa fil-fabbrika.

327
00:30:48,010 --> 00:30:49,790
Issa se jerġa’ jiġi investigat.

328
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
U kemm kiseb?

329
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Ħafna.

330
00:30:55,550 --> 00:30:57,570
Imma dawk li kienu jafuh ma jistgħux ilaħħqu.

331
00:30:58,210 --> 00:30:59,210
X'hemm fih għalih?

332
00:31:00,430 --> 00:31:02,250
Lanqas kelb ma jmut f’sena wara persuna.

333
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
U int?

334
00:31:07,450 --> 00:31:10,230
Int tkun fidil miegħi, hux? Dik is-satva.

335
00:31:14,280 --> 00:31:15,760
Imma hi mhux hekk. Ukoll, iva.

336
00:31:18,160 --> 00:31:20,380
Blondes huma f'qagħda aħjar, għall-inqas huma
jgħid hu.

337
00:31:21,580 --> 00:31:22,960
Il-brunettes huma serjament aktar sbieħ.

338
00:31:23,240 --> 00:31:24,240
ħallini

339
00:31:43,280 --> 00:31:44,400
Ma għidtx daqshekk.

340
00:31:47,200 --> 00:31:49,980
Qatt ma nistagħġeb b’xejn u qatt b’xejn
Jien mhux qed nikkundanna.

341
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Maroon!

342
00:31:56,740 --> 00:31:57,900
Ikolli issa.

343
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
Grazzi.

344
00:32:02,160 --> 00:32:04,040
Le, mhux hekk.

345
00:32:07,900 --> 00:32:09,260
U issa mur id-dar.

346
00:32:10,460 --> 00:32:12,240
Ħasra, illum nieħu.

347
00:32:13,710 --> 00:32:15,430
Trid timxi ħafna.

348
00:32:18,610 --> 00:32:19,690
Le, m'intix sejjer.

349
00:32:20,230 --> 00:32:21,630
Ma jagħmel ebda ġid.

350
00:32:22,930 --> 00:32:25,010
Biżżejjed għalija narak kultant.

351
00:32:25,430 --> 00:32:26,430
U mhux biżżejjed għalija.

352
00:32:27,670 --> 00:32:28,750
Il-lejl it-tajjeb.

353
00:32:38,410 --> 00:32:39,650
M'intix tajjeb?

354
00:32:40,210 --> 00:32:41,210
Jien ser noħlom.

355
00:32:44,270 --> 00:32:46,690
Il-Ħadd it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb. Tajjeb
bil-lejl.

356
00:34:49,850 --> 00:34:52,770
U jien nistennieh il-biċċa l-kbira tal-ħin.

357
00:36:39,130 --> 00:36:40,150
L-għodwa t-tajba.

358
00:36:44,670 --> 00:36:45,870
Ħajja indannata.

359
00:36:47,650 --> 00:36:50,450
Dawn is-servizzi tal-Ħadd għandhom ikunu pprojbiti.

360
00:36:52,290 --> 00:36:55,630
Ħlomt xi ħaġa dwari, lanqas biss naf aktar
xiex.

361
00:37:06,990 --> 00:37:11,010
Barrani, għandi aħbar għalik.

362
00:37:15,690 --> 00:37:16,990
Se jkollok ekwazzjoni hawn?

363
00:37:22,030 --> 00:37:23,030
Ukoll, le.

364
00:37:26,850 --> 00:37:27,970
U taf żgur?

365
00:37:34,850 --> 00:37:35,850
Isma’.

366
00:37:38,600 --> 00:37:39,700
Mhux se tgħid xi ħaġa?

367
00:37:53,280 --> 00:37:56,060
Kieku wieħed biss ma kellux għalfejn fil-ħin
qum

368
00:38:22,670 --> 00:38:25,890
x'qed tagħmel hawn naħdem bħala messaġġier.

369
00:38:26,090 --> 00:38:28,590
Jien nitlobkom. U n-nanna x’tagħmel?

370
00:38:28,950 --> 00:38:30,170
In-nanna qed torqod.

371
00:38:35,350 --> 00:38:38,890
Qed jorqod. Ma nafx, joqgħod bilqiegħda u ma jiċċaqlaqx.

372
00:38:39,770 --> 00:38:40,770
Ma jiċċaqlaqx?

373
00:38:41,290 --> 00:38:42,670
Le, mhux miexja.

374
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
Sinjura ċkejkna.

375
00:38:54,570 --> 00:38:55,870
Sinjura ċkejkna, x’hemm ħażin miegħek?

376
00:38:56,810 --> 00:38:57,810
Sinjura ċkejkna!

377
00:39:46,600 --> 00:39:48,440
Forsi setgħet torqod magħna.

378
00:39:49,180 --> 00:39:50,480
Hija ma tistax tagħmel dan waħedha.

379
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Għandu missier, hux?

380
00:39:52,980 --> 00:39:54,500
Forsi jkun biżżejjed biex tikkonvinċiha.

381
00:39:55,780 --> 00:39:59,360
Isma, il-Pest jaf xi ħaġa?
Xiex? ma nafx.

382
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Olina!

383
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Olina!

384
00:40:09,200 --> 00:40:11,380
Allura qed taħseb kbir, huh?

385
00:40:13,800 --> 00:40:16,740
U s'issa huwa biss bħal ġirja
se jasal sal-finali.

386
00:41:05,140 --> 00:41:07,500
Pest, inti tistenna li għalxejn.

387
00:41:24,320 --> 00:41:26,420
Int verament ma tafx meta stajt
ilaħħqu?

388
00:41:26,660 --> 00:41:27,900
Pamba jaf hekk.

389
00:42:03,370 --> 00:42:05,430
jew ordinarju, hekk flimkien. L-għodwa t-tajba.

390
00:42:07,230 --> 00:42:08,250
Tlieta u nofs, jekk jogħġbok.

391
00:42:11,010 --> 00:42:12,470
Ir-rix ipoġġu tajjeb, fruntiera.

392
00:42:14,390 --> 00:42:15,390
Grazzi.

393
00:42:16,830 --> 00:42:18,710
Adieu. Adieu.

394
00:42:19,370 --> 00:42:24,890
Immaġina li ma kien id-dar xejn. Min
ma kienx id-dar U se jiġi, żgur

395
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
se jaslu

396
00:42:26,590 --> 00:42:27,590
Stenna.

397
00:42:28,330 --> 00:42:31,630
Hawnhekk, ħu biċċa ċikkulata u tieħdu ħin tajjeb
ors Hemm vitamini fiha, taf?

398
00:42:32,000 --> 00:42:33,420
Vlít, issa qed timxi b'xi swagger.

399
00:42:34,280 --> 00:42:37,880
Għandi xi ħaġa għalik ukoll, xi ħaġa wisq
tajba.

400
00:42:38,580 --> 00:42:40,760
X'se jkun? Ukoll vitamini?

401
00:42:41,300 --> 00:42:43,580
Ħu dan, Olínka, żgur
se jgħin.

402
00:42:45,360 --> 00:42:46,620
U l-kummissarju?

403
00:42:46,820 --> 00:42:48,180
Dik hija rarità kbira, taf?

404
00:42:49,380 --> 00:42:50,540
X'qed tagħtini?

405
00:42:51,420 --> 00:42:52,420
M'għandekx tkun naive.

406
00:42:52,760 --> 00:42:54,620
Wara kollox, m'għandix għalfejn nagħtik struzzjonijiet għal dan.

407
00:42:55,480 --> 00:42:56,600
M'għandekx għalfejn.

408
00:42:56,800 --> 00:42:58,220
Allura forsi mhux se nkunu hawn.

409
00:42:59,380 --> 00:43:01,320
Qabel... Taf, Olínka?

410
00:43:02,410 --> 00:43:05,950
Illum irrid immur x'imkien
mur, xi mkien fejn hemm il-mużika, fejn tħossok tajjeb

411
00:43:05,950 --> 00:43:08,010
tiekol biex ma jkollokx għalfejn taħseb fuq xejn.

412
00:43:09,050 --> 00:43:12,370
Raġel, lanqas biss konna flimkien
laqgħa xierqa.

413
00:43:13,790 --> 00:43:14,529
L-għodwa t-tajba.

414
00:43:14,530 --> 00:43:15,530
L-għodwa t-tajba.

415
00:43:16,630 --> 00:43:17,750
Mela aqbad u erġa’ ġiri.

416
00:43:19,870 --> 00:43:21,110
Jekk jogħġbok aċċetta. Jekk jogħġbok.

417
00:43:50,220 --> 00:43:51,560
Tiżfen hekk ma’ xi ħadd ieħor?

418
00:43:52,280 --> 00:43:53,280
Nru.

419
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Inkella.

420
00:44:22,700 --> 00:44:25,260
Inħossni bħala stazzjon żgħir għalija.

421
00:44:26,860 --> 00:44:32,440
Il-ferrovija se tasal f'mument u kollox
jisparixxu fil-fwar.

422
00:44:33,140 --> 00:44:34,160
fejn sejjer

423
00:44:35,080 --> 00:44:37,780
Ah, qed tistenna l-blu Express, hux?

424
00:44:38,080 --> 00:44:40,320
Le, personali.

425
00:44:40,980 --> 00:44:42,600
It-tieni klassi hija biżżejjed, sir.

426
00:44:44,140 --> 00:44:47,580
Biss li jkollok siġġu ħdejn it-tieqa. S
il-prospett li finalment

427
00:44:49,780 --> 00:44:51,580
Bil-ħsieb lilek.

428
00:45:01,560 --> 00:45:04,660
Se niġi hawn aktar spiss wara li niżżewweġ.

429
00:45:06,880 --> 00:45:10,000
Din suppost hija offerta biex tiekol?

430
00:45:11,500 --> 00:45:12,820
Dan jissorprendik?

431
00:45:13,080 --> 00:45:14,080
Nru.

432
00:45:16,270 --> 00:45:17,730
Sur Gwardjan! Jekk jogħġbok?

433
00:45:18,310 --> 00:45:20,170
Sur Warden, x'inhu l-aħmar aħjar tiegħek?

434
00:45:20,970 --> 00:45:24,690
Pomar, Bicavert, Chateauneuf-du-Pape.
Mela Bicavert, żewġ tazzi.

435
00:45:25,030 --> 00:45:26,530
Agħmel wegħda. Ukoll, flixkun, imma ftit.

436
00:45:26,890 --> 00:45:27,890
Jekk jogħġbok.

437
00:45:30,450 --> 00:45:31,450
Qed niskra, ara?

438
00:45:33,230 --> 00:45:34,230
inti tippermetti

439
00:45:44,780 --> 00:45:48,220
Dik, biex inkun preċiż... stepmother?

440
00:45:48,540 --> 00:45:51,520
Iva, biex inkun preċiż. U se jkollna
laqgħat, hux?

441
00:45:51,780 --> 00:45:53,040
Ukoll, aħna ċertament se.

442
00:45:57,680 --> 00:45:58,680
x'inhu

443
00:45:59,400 --> 00:46:00,940
Xejn. Xejn.

444
00:46:01,360 --> 00:46:03,180
Ħsibt biss li kienet magħrufa.

445
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
Tħobbu?

446
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
ħadtu

447
00:46:33,200 --> 00:46:34,200
Hija ma ħaditx.

448
00:46:34,540 --> 00:46:35,540
Għadha mhux.

449
00:46:37,700 --> 00:46:39,640
U x'se jiġri wara?

450
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
ma nafx.

451
00:46:43,380 --> 00:46:46,020
Ara, Olin, jien bniedem
errant.

452
00:46:46,640 --> 00:46:49,620
Forsi għandek opinjoni kompletament differenti minni
immaġinazzjoni imma... Huwa ħieles hawn jekk jogħġbok?

453
00:46:49,840 --> 00:46:50,840
Le, okkupat.

454
00:46:54,800 --> 00:46:58,340
Nixtieq ngħidilkom dwari nnifsi li għandi ħafna
żviluppa sens ta’ responsabbiltà.

455
00:46:58,980 --> 00:47:01,560
Kont dejjem inkejjel darbtejn.
Tliet darbiet.

456
00:47:02,600 --> 00:47:04,140
Tiċċajtax, Olina, jekk jogħġbok.

457
00:47:06,540 --> 00:47:10,240
Inħossni bħal kull issa
xi bomba tisplodi, huwa daqsxejn

458
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
inutli li nġibu n-nies fid-dinja.

459
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Taqbel, hux?

460
00:47:15,420 --> 00:47:18,060
Imma x'jiġri kieku ridt ikolli lit-tifel/tifla tiegħek?

461
00:47:18,260 --> 00:47:19,380
Kun intelliġenti, Olin.

462
00:47:20,120 --> 00:47:21,480
Għadek tifel waħdek.

463
00:47:26,170 --> 00:47:29,010
Forsi, forsi xi darba, meta se jkun differenti
is-sitwazzjoni.

464
00:47:30,390 --> 00:47:32,230
Għandna saħansitra xi sitwazzjoni fuqha x’nilmentaw?

465
00:47:32,670 --> 00:47:35,310
Inti għandek borża ta 'studju u jien, għandi pittance.

466
00:47:36,590 --> 00:47:40,150
Fl-aħħar, se jitħallew mill-imħabba leali
għaġina tal-patata u tinkwieta dwar kif

467
00:47:40,150 --> 00:47:42,170
tħallas għall-appartament. Jekk jogħġbok tgħid xejn aktar.

468
00:47:44,090 --> 00:47:45,090
Mill-inqas illum, hux?

469
00:47:47,230 --> 00:47:48,730
Taf li nisimghek.

470
00:47:50,850 --> 00:47:52,710
Imma issa nixtieq tassew nibki.

471
00:47:56,720 --> 00:47:58,680
Jien inħares terribbli. Skużani.

472
00:48:38,190 --> 00:48:39,410
Diġà qed titlaq?

473
00:48:40,810 --> 00:48:42,730
Qatt ma rajtek hawn qabel.

474
00:48:45,890 --> 00:48:47,490
Jien hawn għall-ewwel darba.

475
00:48:51,430 --> 00:48:53,090
Tiġi hawn spiss?

476
00:48:53,410 --> 00:48:54,410
Le, le.

477
00:48:54,910 --> 00:48:56,910
Qatt qatt immur imkien.

478
00:48:59,590 --> 00:49:01,170
Ma jimpurtax issa.

479
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
naf

480
00:49:05,390 --> 00:49:06,390
Imma...

481
00:49:07,530 --> 00:49:08,930
Huwa ftit aħjar għal persuna.

482
00:49:10,970 --> 00:49:13,470
Inti ma jimpurtax minni, jien ma jimpurtahomx
int.

483
00:49:14,730 --> 00:49:19,050
In-nies jgħixu ħdejn xulxin u għandhom lil xulxin
bogħod bħala ħjiel.

484
00:49:20,890 --> 00:49:23,090
Ilkoll insibu lil xi ħadd fl-aħħar.

485
00:49:25,750 --> 00:49:27,570
U gomenza. Poġġiha hawn.

486
00:49:28,010 --> 00:49:29,370
Tajk hekk?

487
00:49:29,590 --> 00:49:30,590
Le, jien.

488
00:49:31,330 --> 00:49:32,970
Ħadd ma jimpurtah.

489
00:49:34,190 --> 00:49:36,290
Ħsibt li kont aktar intelliġenti.

490
00:49:37,780 --> 00:49:38,780
jekk jogħġbok

491
00:49:39,580 --> 00:49:41,500
meta taħseb, nistgħu nagħmlu
kumplimenti.

492
00:49:43,560 --> 00:49:47,060
Inti ma tagħmilx dan, jien nagħmel xi ħaġa
ieħor.

493
00:49:52,940 --> 00:49:56,020
Olínka, ma tixtieqx tiżfen ftit aktar?

494
00:50:20,240 --> 00:50:21,240
Għaliex jekk jogħġbok?

495
00:50:21,300 --> 00:50:23,060
Li morna d-dar qabel.

496
00:50:25,560 --> 00:50:27,300
Kien hemm ħafna nies hemmhekk, taf.

497
00:50:30,020 --> 00:50:31,540
Stazzjon żgħir, huh?

498
00:50:34,300 --> 00:50:35,720
Inti xorta tista 'tisma' lilu?

499
00:50:38,340 --> 00:50:41,040
Fil-fatt ma tistax tismagħhom xejn.

500
00:50:43,340 --> 00:50:45,740
Dan huwa l-ewwel għassa tiegħi.

501
00:50:47,640 --> 00:50:48,680
Stenna minuta.

502
00:50:51,390 --> 00:50:55,150
Inti se tieħu ftit kafè aktar? Le, Olinka, sabiħ
se norqod

503
00:50:56,330 --> 00:50:59,230
Illum se norqod id-dar, taf
għall-meads.

504
00:51:00,490 --> 00:51:05,770
Imma... Li jkollok għaraq akbar ta’ libertà,
tafu, meta aħna diġà jissejħu hekk

505
00:51:05,770 --> 00:51:06,770
huma għarajjeshom.

506
00:51:07,570 --> 00:51:10,790
U ħsibt li jkun aħjar ukoll
jekk ma nitfixkilx.

507
00:51:11,690 --> 00:51:16,510
Kultant trid tkun hekk lilek innifsek
li tħares u taħseb u tkun waħdu, hux?

508
00:51:19,510 --> 00:51:20,510
Iva.

509
00:51:21,730 --> 00:51:23,250
Jgħoddni biss illum.

510
00:51:26,110 --> 00:51:27,110
Volynko.

511
00:51:28,270 --> 00:51:29,270
Il-lejl it-tajjeb.

512
00:51:29,890 --> 00:51:32,290
Kien sabiħ ħafna, Volínka. Sbieħ ħafna.

513
00:51:32,610 --> 00:51:33,610
Ukoll.

514
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
Ħajja indannata.

515
00:52:34,250 --> 00:52:36,530
Biss biex tikseb it-track kkritikat isir.

516
00:52:37,730 --> 00:52:38,730
Aqbadha!

517
00:52:39,990 --> 00:52:41,890
Wieħed minn dawk guys huwa hit.

518
00:52:50,930 --> 00:52:52,490
L-għodwa t-tajba, Sur Brzo Bohaty.

519
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
l-għodwa t-tajba

520
00:52:54,800 --> 00:52:57,480
Żewġ rombli u pinta, hux?

521
00:52:58,760 --> 00:53:00,880
Għandna temp sabiħ, taf?

522
00:53:02,020 --> 00:53:03,560
Ukoll, nispera li taħdem.

523
00:53:04,480 --> 00:53:06,160
Sešná Olínka kienet diġà hawn illum.

524
00:53:08,740 --> 00:53:10,340
Jien ma staqsejt xejn.

525
00:53:17,960 --> 00:53:19,100
Oh Alla.

526
00:53:26,720 --> 00:53:27,800
Tajjeb, Olinka.

527
00:53:29,360 --> 00:53:30,460
Irqad sew?

528
00:53:31,040 --> 00:53:32,040
Tajjeb.

529
00:53:32,700 --> 00:53:34,380
Sfortunatament. Għaliex?

530
00:53:36,160 --> 00:53:38,520
Isma, jiġri li taf gentleman?
Martin?

531
00:53:39,200 --> 00:53:43,600
Martin? Naħseb li naf dan u naħseb
li naf lilu tajjeb ħafna.

532
00:53:43,980 --> 00:53:46,760
U int tkun daqshekk ġentili li tieħu ħsiebu, hux
illum huwa għeluq sninu

533
00:53:47,520 --> 00:53:48,660
Alla, għal darb'oħra?

534
00:53:51,240 --> 00:53:52,420
Dan qed jaħrab.

535
00:53:53,140 --> 00:53:55,880
Jien ħejjejt oħrajn differenti għalih
rigali.

536
00:53:58,130 --> 00:54:01,770
Madwar tlieta. U nixtieqhom għalih illejla
trasferiment ċerimonjali.

537
00:54:02,610 --> 00:54:03,610
Dan jaħdem?

538
00:54:04,590 --> 00:54:08,510
Ħej, ma nistax nagħmel dan illejla, għandi laqgħa.

539
00:54:09,710 --> 00:54:11,190
Għadek tifla tajba.

540
00:54:11,670 --> 00:54:12,730
Inti ma setgħetx wara nofsinhar.

541
00:54:13,770 --> 00:54:15,250
Ma nerġax nagħmilha, taf?

542
00:54:16,210 --> 00:54:17,210
Taf xiex?

543
00:54:17,710 --> 00:54:18,710
Biss issa.

544
00:54:18,970 --> 00:54:21,710
Mhux se jkun festi, imma għallinqas
ma jkollokx għalfejn tnaddaf, hux?

545
00:54:22,010 --> 00:54:23,010
Jista' jkun?

546
00:54:23,650 --> 00:54:25,530
Kollox jista’ jkun. Ukoll, tara.

547
00:54:29,360 --> 00:54:30,600
U x’qed tagħmel, Olin?

548
00:54:30,800 --> 00:54:34,560
X'għamilt ilbieraħ u l-ġurnata ta' qabel? U xiex
ghamilt il-bierah u qabel il-bierah? Qawwa

549
00:54:34,560 --> 00:54:38,880
xogħol, bniedem, serjament ħafna xogħol. V
Neborušovské għal darb'oħra kkanċella l-medika u aħna

550
00:54:38,880 --> 00:54:40,340
ħadna l-maħżen u l-klijentela.

551
00:54:40,680 --> 00:54:42,020
Allura tkompli u fuq.

552
00:54:43,180 --> 00:54:44,880
L-ewwel rigal huwa kafè jew kolazzjon.

553
00:54:46,060 --> 00:54:47,060
U dan x'inhu?

554
00:54:50,580 --> 00:54:52,220
Dak hu r-rigal numru tnejn.

555
00:54:53,620 --> 00:54:56,440
Attenzjoni! Oqgħod attent bilqiegħda hemm, huwa ġdid fjamant
appartament.

556
00:54:58,120 --> 00:55:01,120
50 paġna tat-traduzzjoni A. K. Nru S. 18.

557
00:55:01,940 --> 00:55:07,320
U dak is-siġġu jappartjeni għal bachkory u dak se jkun
rigal numru 3.

558
00:55:07,620 --> 00:55:09,300
U int ser tixtrili dupan għal sena, hux?

559
00:55:09,940 --> 00:55:12,480
Kullimkien, tifla, kullimkien, jien biss hekk
Jien mhux se nagħti

560
00:55:14,840 --> 00:55:19,120
Ikollok tistenna għat-tielet rigal
stenna. M'hemm l-ebda għaġla, speċjalment meta se jkun

561
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
worth it.

562
00:55:21,820 --> 00:55:23,260
Huwa sigriet kbir, huh?

563
00:55:35,240 --> 00:55:41,820
Xtaqt ngħidlek żmien twil ilu
li t-tifel li kien

564
00:55:41,820 --> 00:55:44,460
li titwieled, li titwieled

565
00:55:50,060 --> 00:55:51,620
Ma stajtx nagħmilha mod ieħor.

566
00:56:14,130 --> 00:56:15,670
Karl, għaliex ma tgħid xejn?

567
00:56:18,890 --> 00:56:19,890
Qed niekol, taf?

568
00:56:21,910 --> 00:56:24,650
Insibha lesta wisq
milli nista’ nafdah.

569
00:56:26,830 --> 00:56:28,030
Fuq xiex qed titkellem?

570
00:56:29,110 --> 00:56:31,690
Nista’ ngħidlek bil-miftuħ, Olin, int
inti qarraq bija

571
00:56:32,810 --> 00:56:36,190
Inħoss li qed jiġri xi ħaġa hawn kontra tiegħi
se, xi ħaġa jien dritt hawn miegħek

572
00:56:36,190 --> 00:56:37,190
hu ma jgħoddx.

573
00:56:38,690 --> 00:56:43,230
Birthday, ftit sigriet. Jien mhux
sextant, Olina, jien mhux sextant!

574
00:56:43,690 --> 00:56:44,690
M'għandekx tagħmel dan miegħi.

575
00:56:45,330 --> 00:56:46,710
U dan hu li suppost għamilt.

576
00:56:46,930 --> 00:56:48,130
X’qbilna?

577
00:56:48,990 --> 00:56:50,070
Biss ma iqarrqu.

578
00:56:51,170 --> 00:56:52,450
Mhux qed tgħid iva u taħseb le.

579
00:56:53,830 --> 00:56:54,830
alla

580
00:56:55,570 --> 00:56:57,290
wara kollox, huwa ibnek.

581
00:56:57,590 --> 00:56:59,310
Imma dan m'għandu x'jaqsam xejn magħha.

582
00:57:00,130 --> 00:57:03,050
Din hija kwistjoni differenti, dwar trattament ġust,
dwar il-fair play.

583
00:57:09,050 --> 00:57:10,290
Issa rridu niżżewweġ.

584
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Dak mhux veru.

585
00:57:11,850 --> 00:57:16,130
M'għandhomx għalfejn. Ara, Olin, aħseb
jien, trid xi trid, avolja jien burger, imma

586
00:57:16,130 --> 00:57:18,690
Ħaġa waħda għallimni missieri kienet li nagħmel dak li hu tajjeb
djun.

587
00:57:19,230 --> 00:57:22,090
Jiena ffirmajt dan il-promessa, jekk jogħġbok, se
li tħallas

588
00:57:34,350 --> 00:57:37,470
Allura x’nagħmlu l-ġurnata kollha? Hemmhekk għandek
butir.

589
00:57:37,830 --> 00:57:41,270
Naddaf u nsajjar. Ukoll, għandna ħafna
xogħol, ara

590
00:57:41,630 --> 00:57:45,470
Jien nagħtikom il-bajd hawn. U għas-Sur
Insajru wkoll martini.

591
00:57:45,910 --> 00:57:48,490
Le, imma nagħmlu sodda tiegħu.

592
00:57:49,110 --> 00:57:54,530
Presepju? Ejja, xorta. U fejn?
allura aħna mmexxija wara?

593
00:57:55,090 --> 00:57:57,630
Għal merry-go-rounds u bandli.

594
00:57:57,910 --> 00:57:59,190
Ukoll, hawn aħna.

595
00:57:59,930 --> 00:58:02,170
Jien ukoll għandi qattus.

596
00:58:02,530 --> 00:58:04,470
kitty? Ukoll

597
00:58:05,510 --> 00:58:07,630
Hawn tmur.

598
00:58:08,410 --> 00:58:09,410
Omm.

599
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
Jien issa sejjer.

600
00:58:12,600 --> 00:58:16,220
Mela ejja, erġa’ ejja. Iva, se niġi.
Aħna se nħarsu 'l quddiem għaliha.

601
00:58:16,900 --> 00:58:20,740
Bye bye. Narak dalwaqt. Tajjeb
jum. L-għodwa t-tajba.

602
00:58:24,680 --> 00:58:26,180
Ukoll, uri, uri.

603
00:58:26,900 --> 00:58:29,020
Ukoll, xtrajtu tajjeb.

604
00:58:29,640 --> 00:58:32,440
U issa ser inaddfu sew. U mbagħad?

605
00:58:32,700 --> 00:58:34,260
Imbagħad insajru l-għaġina.

606
00:58:34,540 --> 00:58:37,400
U mbagħad? Hello, Sinjura Commando.
L-għodwa t-tajba.

607
00:58:38,040 --> 00:58:39,900
Imbagħad inġibu ikla strid.

608
00:58:41,520 --> 00:58:47,540
Ukoll, dak allura? Se mmorru fuq karużelli u fuq
sponoż. Iva, se mmorru. Mela ejja.

609
00:59:04,240 --> 00:59:05,480
Hu. Xiex?

610
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Imbagħad għaliex ma taħselx il-peepers tiegħek?

611
00:59:12,270 --> 00:59:13,270
Dan huwa l-iżgħar tiegħek?

612
00:59:15,270 --> 00:59:18,430
L-uniku wieħed. U li mhux se tlaħħaq miegħi? stenna
Għasel.

613
00:59:20,370 --> 00:59:21,370
Tiġrix hekk.

614
00:59:22,230 --> 00:59:23,670
Ukoll, stenna.

615
00:59:24,370 --> 00:59:25,370
Tidra.

616
00:59:27,250 --> 00:59:29,210
Tajjeb, taf li mhux se nlaħħaq miegħek.

617
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Għasel.

618
00:59:42,190 --> 00:59:43,270
Int ser tara x'qed tagħmel.

619
00:59:43,550 --> 00:59:45,130
Għidtlek hekk.

620
00:59:48,870 --> 00:59:50,030
Alla tiegħi, Pest.

621
00:59:50,410 --> 00:59:51,410
L-għodwa t-tajba.

622
00:59:52,370 --> 00:59:54,530
Ġejt biex inġib iċ-ċella tiegħi, sinjura.

623
00:59:57,570 --> 00:59:59,150
Xi ftit griotka sabiħa?

624
00:59:59,610 --> 01:00:01,270
M’għandux għalfejn ikun, sinjura.

625
01:00:01,570 --> 01:00:03,370
Oqgħod magħna, Sur Pesto.

626
01:00:08,090 --> 01:00:10,030
Kollox ġie hekk f'daqqa.

627
01:00:11,240 --> 01:00:12,960
Kieku František kien hawn.

628
01:00:14,840 --> 01:00:16,320
Imbagħad għaliex ma tixrobx, Sur Pesto?

629
01:00:18,420 --> 01:00:19,500
Se tieħu xarba miegħi?

630
01:00:20,280 --> 01:00:21,980
Le, ma nixrobx.

631
01:00:23,780 --> 01:00:25,260
Int ser iġġibha għada, hux?

632
01:00:25,860 --> 01:00:30,320
Ikollok chat sabiħ u narak filgħodu
tistenna. Le stenna sinjura, inutli.

633
01:00:36,420 --> 01:00:40,120
Sur Pesto, aħna verament fil tagħha
użati biex.

634
01:00:42,030 --> 01:00:43,890
M'għandna xejn aktar fid-dinja.

635
01:00:45,410 --> 01:00:46,410
M'għandekx, m'għandekx.

636
01:00:47,870 --> 01:00:49,330
Xi ngħidu jien, sinjura?

637
01:00:51,570 --> 01:00:52,570
Franġisku?

638
01:00:56,070 --> 01:00:57,750
U int, Sur Martínec?

639
01:00:59,410 --> 01:01:01,910
Spiss. Is-Sur Pesta ġie u jrid jieħu mingħandna
Għasel.

640
01:01:02,810 --> 01:01:06,370
Xiex? Jekk jogħġbok agħtini dak li għandi
tagħmel.

641
01:01:08,090 --> 01:01:11,250
Allura x'se tkun miegħi, Hanička?

642
01:01:14,540 --> 01:01:15,900
U tinkwetax, iqarqu.

643
01:01:16,220 --> 01:01:18,240
Nixtrilek xi ħaġa aħjar.

644
01:01:18,800 --> 01:01:22,160
Taf, it-tip ta’ raġel li jteptep.

645
01:01:23,220 --> 01:01:27,200
Taf, Sinjura Kovandová, f'affarijiet bħal dawn
Jien fundamentalment mhux żbaljat. Lanqas għandi

646
01:01:27,200 --> 01:01:28,220
id-dritt, u lanqas il-ħin.

647
01:01:28,420 --> 01:01:30,520
Huma mħawla bħal qabel. Ukoll,

648
01:01:35,920 --> 01:01:36,920
tara

649
01:01:38,120 --> 01:01:39,120
Allura xiex?

650
01:01:39,580 --> 01:01:42,280
Mela se tagħtini l-affarijiet tagħha jew le?

651
01:01:43,420 --> 01:01:44,940
Iva. Iva.

652
01:01:45,900 --> 01:01:46,920
Se jkun mill-ewwel.

653
01:01:50,180 --> 01:01:51,900
Fil-fatt trid tiżżewweġni jew le?

654
01:01:53,360 --> 01:01:55,260
Dejjem ħsibt li ridt, Karl.

655
01:01:58,800 --> 01:02:02,420
Ma nafx issa. Allura imla l-formoli
l-o[rajn di;à jirran;aw il-festa.

656
01:02:03,120 --> 01:02:04,820
Mhux se nistiednu ħafna nies, x’tgħid?

657
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
ma nafx.

658
01:02:08,440 --> 01:02:09,860
Ma jimpurtax xorta waħda.

659
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
għidli

660
01:02:16,960 --> 01:02:18,200
inti anki bħali

661
01:02:21,600 --> 01:02:26,580
Jekk jogħġbok, nagħraf li għandek id-dritt li tistaqsi
forsi mitt darba, dik hi l-prerogattiva tan-nisa.

662
01:02:26,760 --> 01:02:28,500
Qatt ma staqsejtek hekk.

663
01:02:28,800 --> 01:02:29,800
taf

664
01:02:30,500 --> 01:02:32,880
in-nies jużaw dik il-kelma ħafna f’dawn il-jiem
huma jabbużaw

665
01:02:34,100 --> 01:02:39,660
Forsi jogħġobni bil-mod tiegħi, imma
jekk ma kontx inħobbok allura għaliex inkun hawn

666
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
kien

667
01:02:42,150 --> 01:02:43,610
Allura imla l-formoli.

668
01:02:44,330 --> 01:02:45,390
Hawn hu l-indirizz tiegħek.

669
01:02:49,530 --> 01:02:50,690
X'għandi nagħmel dwar dan?

670
01:02:51,570 --> 01:02:53,310
Tkellimt ma' Arnošt dalgħodu.

671
01:02:53,870 --> 01:02:56,390
Olin huwa l-aqwa professjonali li qatt sar
stajna nsibu

672
01:02:56,770 --> 01:02:57,870
L-ebda negozju, tifhem?

673
01:02:58,330 --> 01:02:59,370
Purament bil-ħbiberija.

674
01:03:00,870 --> 01:03:03,850
Qal li jista’ ma jkunx tard wisq, imma
irid jarak. Dritt illum.

675
01:03:05,610 --> 01:03:07,050
Tistenniek filgħaxija għall-ħabta tad-disgħa.

676
01:03:07,610 --> 01:03:08,810
Dan irranġajt miegħu?

677
01:03:09,370 --> 01:03:10,810
X'jiġrili xi ħaġa?

678
01:03:12,500 --> 01:03:13,500
Ara, Olin.

679
01:03:14,760 --> 01:03:17,140
Irridu naġixxu b’mod responsabbli waqt li nkunu diġà qegħdin
tali mess.

680
01:03:18,100 --> 01:03:19,160
Ma jistax isir mingħajr riskju.

681
01:03:19,800 --> 01:03:23,520
Jien missier wara kollox u nittama li jkolli l-istess
id-dritt li jiddeċiedi jekk it-tifel hux se

682
01:03:23,520 --> 01:03:24,520
jew mhux se.

683
01:03:25,300 --> 01:03:26,960
Wara kollox, xi ħadd bil-passjoni għandu jkollu sens.

684
01:03:29,680 --> 01:03:31,180
Għaliex għandu jkollok dan?

685
01:03:37,070 --> 01:03:41,090
U rrid nitkellem, tarbija, x’għandi nagħmel? xiex
jien l-uniku wieħed li ngħid illejla, Františka? What up

686
01:03:41,090 --> 01:03:45,850
kien verament worth it? Ara, hemm, hemm
chaser, chaser hemm isfel, ara?

687
01:03:47,210 --> 01:03:48,610
X'għandu jiġri?

688
01:03:49,130 --> 01:03:50,790
Int ġejt għal Pest għal bintek, hux?

689
01:04:06,899 --> 01:04:07,899
Sinjura Kovannova.

690
01:04:10,660 --> 01:04:13,360
Olina, jekk jogħġbok ikkalma Sinjura
Kovandová, irrid immur mill-ġdid il-maħżen

691
01:04:13,400 --> 01:04:15,340
taf U filgħaxija?

692
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
Żgur li qed nistenna.

693
01:04:17,300 --> 01:04:19,600
Għaliex ma għidtlu xejn, sir
Martin?

694
01:04:21,120 --> 01:04:22,580
Stenna, Karl, stenna.

695
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Karl, stenna.

696
01:04:28,700 --> 01:04:31,980
Allura kont hemm? Kien. U x'inti
ma hu X'suppost kelli nagħmel? Huwa

697
01:04:31,980 --> 01:04:35,580
ovvju, hux? Missier huwa missier darba. Allura
tinsiex, Olina, is-silta tal-varjetà.

698
01:04:35,950 --> 01:04:39,030
Hi. Għandek relazzjoni mhux tas-soltu sħuna magħhom
lill-missirijiet.

699
01:04:39,450 --> 01:04:41,430
Tara, Hančka, jien diġà hawn.

700
01:04:41,990 --> 01:04:44,170
Sinjur, se ngawduh, stenna.

701
01:04:45,110 --> 01:04:47,110
Well, ħu xarba sabiħa.

702
01:04:47,730 --> 01:04:53,270
Allura naqtagħha għalik, ħudha f'idejk,
hekk. Huwa tajjeb ħafna. papa sabiħ

703
01:04:53,350 --> 01:04:54,350
papaya Tajjeb

704
01:04:58,730 --> 01:05:01,410
Ejja, għaliex ma tiekolx?

705
01:05:05,160 --> 01:05:08,400
Ma togħġbokx, Anica?

706
01:05:14,920 --> 01:05:17,460
Mhux se, ma tridx crème roll?

707
01:05:18,240 --> 01:05:20,520
Ma rridux, Sur Wink.

708
01:05:23,620 --> 01:05:26,280
Mela stenna, inkun mill-ewwel lura.

709
01:05:30,740 --> 01:05:34,160
Il-papà jċanfarlek jekk le
biex tisma Huh?

710
01:05:46,700 --> 01:05:51,360
Jančka, roll tal-krema, tista' tara? int ħelu
papaya Ejja, ħudha.

711
01:05:51,940 --> 01:05:55,040
Issa inti dejjem għoġobt rombli krema.

712
01:05:55,280 --> 01:06:00,220
Issa niftakar li tgħid
papà, ixtrini roll tal-krema, okay? Ma rridx.

713
01:06:01,600 --> 01:06:03,880
X'intom ma togħġobnix?

714
01:06:04,200 --> 01:06:05,200
Nru.

715
01:06:05,480 --> 01:06:08,300
Le. U għaliex, se tgħidli?

716
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
Mhux se ngħid.

717
01:06:09,940 --> 01:06:10,940
Għandek rept.

718
01:06:12,600 --> 01:06:15,380
Ħej, għaliex int tiegħek?

719
01:07:35,400 --> 01:07:38,580
Nitolbu għall-omm u l-papà.

720
01:07:42,040 --> 01:07:43,420
Hello, Maria.

721
01:07:44,860 --> 01:07:46,320
Irrepeti warajja.

722
01:07:48,540 --> 01:07:49,960
Hello, Maria.

723
01:07:50,320 --> 01:07:51,620
Hello, Maria.

724
01:07:52,160 --> 01:07:56,380
Mimli grazzja. Mimli grazzja. Il-Mulej miegħek.

725
01:07:56,700 --> 01:07:57,920
Il-Mulej miegħek.

726
01:07:59,100 --> 01:08:01,420
Imbierka int fost in-nisa.

727
01:08:01,880 --> 01:08:04,040
Imbierka int fost in-nisa.

728
01:08:05,580 --> 01:08:11,680
Imbierka int fost in-nisa Imbierka
int fost in-nisa

729
01:08:11,680 --> 01:08:15,200
Imbierka int fost

730
01:09:21,279 --> 01:09:22,359
Żomm, żomm, Pikola.

731
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Bye, grazzi.

732
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Anna, meta int?

733
01:10:43,050 --> 01:10:44,450
Anya?

734
01:10:51,510 --> 01:10:52,910
Anya?

735
01:10:56,090 --> 01:10:57,490
Anya?

736
01:11:06,300 --> 01:11:07,300
Anica!

737
01:11:08,060 --> 01:11:09,060
Anica!

738
01:11:36,170 --> 01:11:38,930
Hello guys, stenna, ejja, ma rax
int hawn tarbija

739
01:11:56,050 --> 01:11:59,550
Int tifla daqshekk żgħira
tifla ċkejkna, ma rax.

740
01:12:07,240 --> 01:12:08,240
Jekk jogħġbok, ma kontx taf.

741
01:13:27,720 --> 01:13:29,680
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba. Għaliex?

742
01:13:30,860 --> 01:13:31,860
Mhux qed ninterrompi.

743
01:13:33,260 --> 01:13:34,640
Għandi bżonn nitkellem miegħek.

744
01:13:36,020 --> 01:13:37,400
Huwa terribbli, taf?

745
01:13:38,800 --> 01:13:40,600
U m’għandi lil ħadd x’ngħid.

746
01:13:41,700 --> 01:13:42,700
Twaħħalx.

747
01:13:43,140 --> 01:13:45,260
Ma jistax isir issa.

748
01:13:45,840 --> 01:13:46,880
Forsi għada.

749
01:13:47,380 --> 01:13:49,420
Mhuwiex verament possibbli issa, sfortunatament.

750
01:13:50,020 --> 01:13:51,260
Allura skużani.

751
01:13:53,560 --> 01:13:54,860
Jista’ jkun għada?

752
01:13:56,180 --> 01:13:57,180
Per eżempju.

753
01:13:57,840 --> 01:13:58,860
Forsi għada.

754
01:13:59,440 --> 01:14:00,440
Forsi.

755
01:14:11,060 --> 01:14:12,180
Min kien dak?

756
01:14:12,520 --> 01:14:15,460
Ġar. Huma dejjem jiġu utli.

757
01:14:15,980 --> 01:14:17,220
Riedet melħ?

758
01:14:18,780 --> 01:14:20,200
Ma nafx x'riedet.

759
01:14:24,860 --> 01:14:25,860
Mhux se tpoġġiha?

760
01:14:26,260 --> 01:14:27,260
Ordni.

761
01:14:54,760 --> 01:14:55,760
Dak hu raġel tiegħi.

762
01:15:01,900 --> 01:15:02,960
Allura dak hu.

763
01:15:05,700 --> 01:15:06,700
kif kien hu

764
01:15:07,800 --> 01:15:08,800
Għaliex kien?

765
01:15:09,480 --> 01:15:10,480
Hu.

766
01:15:12,340 --> 01:15:13,340
Skużani.

767
01:15:15,900 --> 01:15:18,920
Maruna, kont tħobbu ħafna?

768
01:15:20,300 --> 01:15:22,660
Għaliex? Titkellem fil-passat.

769
01:15:23,630 --> 01:15:24,770
Jogħġobni.

770
01:15:27,190 --> 01:15:29,430
Ukoll, huwa tiegħu, mhux tiegħi.

771
01:15:30,130 --> 01:15:31,650
Jien ukoll jogħġobni.

772
01:15:37,950 --> 01:15:41,050
Tirrabjax, imma nitkellem hekk
ma nifhimx

773
01:15:43,110 --> 01:15:45,290
Ma nħobbx nitkellem dwar dak li mhux qed jitkellem dwaru.

774
01:15:47,330 --> 01:15:48,930
Imma s-snin itiru.

775
01:15:50,150 --> 01:15:51,370
Inti waħdek.

776
01:15:52,270 --> 01:15:53,610
Huwa għalhekk li m'intix tajjeb.

777
01:15:54,570 --> 01:15:55,850
U għandek xi ħadd.

778
01:15:56,670 --> 01:15:57,670
U dak jien.

779
01:15:59,430 --> 01:16:00,750
U hemm xi ħadd ieħor?

780
01:16:01,050 --> 01:16:02,230
Imma hu mhux hawn.

781
01:16:04,350 --> 01:16:05,650
Ħasra kull siegħa.

782
01:16:06,430 --> 01:16:08,250
Kuljum, kull lejl.

783
01:16:21,640 --> 01:16:23,200
Qatt ma qsamt xejn.

784
01:16:25,040 --> 01:16:26,560
Irrid kollox jew xejn.

785
01:16:28,760 --> 01:16:30,240
Għal xiex kont jien anke hawn?

786
01:16:31,220 --> 01:16:32,220
Tikkultiva l-ħolm?

787
01:16:32,900 --> 01:16:35,640
Jew ridt turini hawn
ritratt? Forsi int.

788
01:16:38,140 --> 01:16:39,760
U dan ma kienx biżżejjed għalik, hux?

789
01:16:42,320 --> 01:16:45,640
Maruna, qatt ma nkunu hekk flimkien
ma tkellmux.

790
01:16:46,360 --> 01:16:47,560
ħalluni jekk jogħġbok

791
01:16:54,510 --> 01:16:56,490
Ma taħsibx hekk, Victor?

792
01:16:58,270 --> 01:16:59,270
Huh?

793
01:17:02,750 --> 01:17:03,750
għandi mmur

794
01:17:05,310 --> 01:17:08,330
Ħaġġa sakemm ikun hemm il-ħin.

795
01:17:11,970 --> 01:17:13,090
Hekk tajjeb.

796
01:17:26,620 --> 01:17:28,020
🎵🎵🎵

797
01:18:23,990 --> 01:18:26,110
Qatt kont il-pulizija?

798
01:18:26,450 --> 01:18:28,770
Tinkwetax, hi se tinstab.

799
01:18:30,250 --> 01:18:31,730
U għal kollox.

800
01:18:33,250 --> 01:18:34,510
Żommha.

801
01:18:35,950 --> 01:18:40,970
Min qatt imur jiżfen magħha?
Jien diġà...

802
01:18:40,970 --> 01:18:59,870
Biss

803
01:18:59,870 --> 01:19:00,870
kalm kalm

804
01:19:01,370 --> 01:19:02,790
Mhux ħażin sakemm tistenna.

805
01:19:04,010 --> 01:19:06,550
Xi drabi tieħu sigħat biex tagħmel dan
it-tifel isib.

806
01:19:06,810 --> 01:19:09,550
Dan Ferdík, huwa diġà qed jistenna hawn
filgħaxija

807
01:19:09,790 --> 01:19:11,910
Tiddejjaq, Ferdik? Jien niddejjaq, iva.

808
01:19:12,530 --> 01:19:14,590
Ukoll, tara, aħna qed l-istess mod.

809
01:19:21,610 --> 01:19:23,610
Għandna xi rjieħ misjuba hawn.

810
01:19:24,010 --> 01:19:25,590
Xi ħadd jiġi ħares lejhom.

811
01:19:27,350 --> 01:19:29,190
Stenna, immur hemm.

812
01:19:29,650 --> 01:19:32,670
Mela hawn tgħid li hemm xi ħadd ħdejk
ma kienx f’dik il-knisja?

813
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
Tara tajjeb?

814
01:19:34,910 --> 01:19:35,910
Hu ma kienx.

815
01:19:36,170 --> 01:19:37,610
Forsi tajjar biss.

816
01:19:39,230 --> 01:19:40,970
Imma aktarx ma kienx hemm lanqas.

817
01:19:41,270 --> 01:19:44,730
il-lejla t-tajba isma miss
jekk jogħġbok hemm is-sejbiet tal-lum,

818
01:19:44,790 --> 01:19:46,750
ara jekk xi wieħed minn dawn
int se tagħraf

819
01:19:48,790 --> 01:19:50,490
Mela ejja nassumu li ħarbet.

820
01:19:52,690 --> 01:19:53,690
Għaliex ħarbet?

821
01:19:57,190 --> 01:19:58,530
Ittrattajtha ħażin?

822
01:20:01,250 --> 01:20:02,250
Kienet tibża minnek?

823
01:20:05,770 --> 01:20:07,190
Allura ma tridx twieġeb.

824
01:20:09,250 --> 01:20:12,750
Il-mod kif jidher, ikollna
tipproponi li tiżżewweġ lit-tifel.

825
01:20:13,550 --> 01:20:15,550
Int misjur għal dan, bniedem.

826
01:20:15,870 --> 01:20:18,790
Tinkwetax, għandi rapport tajjeb tal-persunal.

827
01:20:19,410 --> 01:20:22,010
Tajjeb, jien ftit fis-sakra.

828
01:20:22,930 --> 01:20:24,390
Jekk jogħġbok kellem lill-punt.

829
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
Sal-punt?

830
01:20:26,570 --> 01:20:28,770
Xi jimpurtak?

831
01:20:29,490 --> 01:20:31,410
Int sejjer tajjeb, kulħadd.

832
01:20:32,270 --> 01:20:36,750
Bħal f’kaxxa, hawn it-tajjeb, hawn hu
ħażen u hemm linja fin-nofs dritt? Imma jien wara

833
01:20:36,750 --> 01:20:38,270
Jien nimxi dik il-linja, tifhem?

834
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
Ma tifhimx, hux?

835
01:20:42,850 --> 01:20:44,970
Ukoll, mhuwiex fl-ebda manwal.

836
01:20:45,910 --> 01:20:47,070
Raġel, ma ċċempelx.

837
01:20:49,830 --> 01:20:52,470
X'inhu allura, ma tifhimx li t-tifel
jista' jiġri xi ħaġa?

838
01:20:53,890 --> 01:20:55,150
Ħadd ma jista’ jeħodha.

839
01:20:55,530 --> 01:20:56,810
Jista’ wkoll jitlef ħajtu.

840
01:20:58,070 --> 01:20:59,390
Inti missier wara kollox.

841
01:21:00,219 --> 01:21:02,760
Missier, missier, dan naf ukoll, imma x’għandi?
tagħmel?

842
01:21:04,160 --> 01:21:08,020
X'issejjaħ missier xorta waħda? Miss, jekk jogħġbok
int, ma tħobbx.

843
01:21:09,260 --> 01:21:10,720
Għaraf xi waħda minn dawn l-affarijiet?

844
01:21:11,140 --> 01:21:13,000
Le. Hawn tmur, Nikola.

845
01:21:14,200 --> 01:21:15,200
Narak dalwaqt.

846
01:21:17,700 --> 01:21:19,640
Inħobbha wara kollox.

847
01:21:21,600 --> 01:21:23,260
Ridt nixtri lil Mr.

848
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
www.hradeckralove.org

849
01:22:03,280 --> 01:22:04,580
Allura ta’ min int, tifla?

850
01:22:06,120 --> 01:22:08,660
ma nafx. U meta jkollok omm?

851
01:22:09,920 --> 01:22:10,920
Fid-dar.

852
01:22:11,260 --> 01:22:12,700
U meta tkun id-dar?

853
01:22:13,460 --> 01:22:14,840
Fl-aħħarnett.

854
01:22:15,120 --> 01:22:17,200
Fl-aħħar? U għal liema għan?

855
01:22:17,640 --> 01:22:19,160
Ukoll, finalment.

856
01:22:19,480 --> 01:22:20,480
nara.

857
01:22:22,940 --> 01:22:27,000
Int qed taħli l-ħin tagħna hawn, miss
Olínka, għandek xi ħaġa lilek innifsek?

858
01:22:27,340 --> 01:22:28,480
Le, xejn.

859
01:22:29,520 --> 01:22:30,780
X'għandi jkolli?

860
01:22:33,800 --> 01:22:35,460
fejn hu fejn hu Ma ġaralu xejn.

861
01:22:35,680 --> 01:22:36,680
Taf, sinjura?

862
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Hawn int!

863
01:22:37,940 --> 01:22:39,460
Inti tifel tat-triq!

864
01:22:39,980 --> 01:22:43,680
X'ħsibt dwar il-mixi 'l barra mid-dar? Xiex? Aħna
fuq in-nies! Le, ejja!

865
01:22:44,440 --> 01:22:45,600
Biża wkoll.

866
01:22:46,000 --> 01:22:48,900
Omm, diġà rajtu xi mkien taħt il-karozza.

867
01:22:49,280 --> 01:22:54,620
Omm, kont niddejjaq. Bored? Jien nagħtik
bored! Inti se tieqaf tkun bored meta inti

868
01:22:54,620 --> 01:22:55,620
se tara l-papà.

869
01:22:55,740 --> 01:22:56,740
Ferdik, ejja.

870
01:22:57,260 --> 01:22:59,680
Mur għid addiju. Imbagħad li jmiss
Ferdik.

871
01:23:00,160 --> 01:23:01,620
Narak dalwaqt. Nippreferi le.

872
01:23:01,930 --> 01:23:05,090
Sinjura, jekk jogħġbok ikkonferma dan għalija hawn,
iva Taf dak li jkun.

873
01:23:05,750 --> 01:23:06,750
Jekk jogħġbok.

874
01:23:07,890 --> 01:23:08,930
Dak diġà.

875
01:23:10,330 --> 01:23:12,430
Xi ħadd għandu u forsi lanqas iridu.

876
01:23:13,230 --> 01:23:16,750
U m’għandux l-ieħor u jixtieq. Inti ma tistax tagħmel dan
hekk ħu

877
01:23:17,550 --> 01:23:18,550
Ukoll, għidli.

878
01:23:19,190 --> 01:23:20,330
Għid x’qed idejjaqlek.

879
01:23:20,550 --> 01:23:22,130
Għidha hawn quddiem Polinka.

880
01:23:22,410 --> 01:23:25,030
Tkunx greedy. Le, Marenko. U ejja ma jiddispjaċinax
m'hemmx bżonn.

881
01:23:25,660 --> 01:23:29,440
Tgħid, hi ma tatni xejn, lanqas biex tbiegħedek
hi waslet Għalhekk qatt ma ħarist lejk

882
01:23:29,440 --> 01:23:31,180
ma kissrux Tkunx daqshekk sabiħ, int.

883
01:23:32,220 --> 01:23:33,520
Taħseb li ma nistax nismagħk bil-lejl?

884
01:23:33,780 --> 01:23:35,080
Taħseb li qed norqod fil-paċi?

885
01:23:37,560 --> 01:23:38,560
Kemm!

886
01:23:54,400 --> 01:23:55,400
Telefon!

887
01:24:16,820 --> 01:24:19,780
Telefon! Int intelliġenti, papra!

888
01:25:10,130 --> 01:25:11,850
Olina! Fl-aħħarnett, li inti hawn, jekk jogħġbok
int.

889
01:25:12,750 --> 01:25:13,850
Kien għad fadallu madwar nofs siegħa.

890
01:25:14,230 --> 01:25:16,450
Taf x'għidna dwar l-eżattezza meta
Kont nagħtik l-għassa.

891
01:25:17,010 --> 01:25:18,750
Tajjeb nifhimkom, mela ejja, ejja, ejja.

892
01:25:21,390 --> 01:25:22,390
Allura x'inhu?

893
01:25:23,570 --> 01:25:24,570
Jien ma mmur imkien.

894
01:25:24,930 --> 01:25:26,570
Olin, mhux se nżommuh jistenna.

895
01:25:27,570 --> 01:25:29,790
Int tibża’, ara? Ukoll, tinkwetax, wara dawk
partiti di;à g[addew.

896
01:25:30,450 --> 01:25:31,450
Mela ejja.

897
01:25:33,250 --> 01:25:34,950
Olina! fejn sejjer

898
01:25:36,260 --> 01:25:37,820
Oninu, jekk jogħġbok taġixxix.

899
01:25:38,140 --> 01:25:39,640
Ma nistgħux inħalluha hekk.

900
01:25:40,100 --> 01:25:44,380
Tassew? Imma se jkolli t-tarbija
għalkemm huwa tiegħek. Se naslu għal ftehim.

901
01:25:44,480 --> 01:25:45,540
Jien ma nġiegħlek tagħmel xejn.

902
01:25:46,460 --> 01:25:47,820
Taf, jogħġobni.

903
01:25:48,480 --> 01:25:49,520
Imliet l-applikazzjonijiet?

904
01:25:51,320 --> 01:25:52,700
Għada tieħu l-affarijiet tiegħek.

905
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Irrid inkun waħdi.

906
01:25:55,040 --> 01:25:56,040
Allura.

907
01:25:56,940 --> 01:25:58,580
Ma kontx ħaqqni dan għalik, taf?

908
01:25:59,420 --> 01:26:01,100
Dwar dak kollu li kien bejnietna.

909
01:26:03,640 --> 01:26:05,340
Inti terriblement indifferenti għalija.

910
01:26:07,809 --> 01:26:10,170
Terribbli. Bħallikieku qatt ma kont hemm.

911
01:26:11,950 --> 01:26:13,790
Olina! Olina!

912
01:26:25,610 --> 01:26:26,770
Għaliex, sinjur żagħżugħ?

913
01:26:27,650 --> 01:26:29,190
It-toroq ma jibżgħux mis-suġġett.

914
01:27:18,890 --> 01:27:21,210
Is-sena t-tajba. Ukoll,
ukoll, l-aħjar. Kafè,

915
01:27:21,390 --> 01:27:22,550
ħanut tal-kafè filgħodu t-tajjeb.

916
01:27:26,990 --> 01:27:30,750
Hello, Sur Brzo Bohaty. L-għodwa t-tajba.
Għandi wkoll xi ħaġa għalik illum. Għalija.

917
01:27:30,850 --> 01:27:32,670
Stenna, fejn sibt dak? Oh, hawn.

918
01:27:33,750 --> 01:27:37,530
Tajjeb, probabbilment se jkun hemm stedina biex nieqfu. Allura
ferħana u ferrieħa. Ferħana u ferrieħa.

919
01:27:37,730 --> 01:27:38,730
Naschledan. Naschledan.

920
01:27:40,210 --> 01:27:42,070
Hanika, Hanika, fejn int?

921
01:27:43,630 --> 01:27:45,190
Žísek tathom lili, Hanička?

922
01:27:45,450 --> 01:27:46,730
Nirrilaxxa sriep.

923
01:27:47,820 --> 01:27:51,280
L-aħjar, Sur Badger. Fejn
imbagħad bil-fjura?

924
01:28:13,300 --> 01:28:14,300
L-għodwa t-tajba.

925
01:28:16,330 --> 01:28:17,370
Ferħana u ferrieħa.

926
01:28:19,250 --> 01:28:23,110
Kieku tippermetti erba’ biljetti.

927
01:28:23,910 --> 01:28:25,370
Ħobb il-kuntentizza tagħna.

928
01:28:25,630 --> 01:28:26,630
Inti tajjeb.

929
01:28:28,010 --> 01:28:29,090
Mhux se tkompli?

930
01:28:30,070 --> 01:28:31,530
Ikolli mmur fuq xift.

931
01:28:34,030 --> 01:28:35,710
Well, ejja.

932
01:28:38,790 --> 01:28:40,370
Immur ilmaha.

933
01:28:45,740 --> 01:28:47,260
Is-snin marru mill-ġdid.

934
01:28:48,360 --> 01:28:50,340
Aħna dar daqshekk normali.

935
01:28:50,980 --> 01:28:52,900
X'ġara kollox f'dik is-sena?

936
01:28:53,160 --> 01:28:54,160
Jekk jogħġbok?

937
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Hawn fid-dar.

938
01:28:56,440 --> 01:28:58,060
X'ġara f'dik is-sena?

939
01:28:58,860 --> 01:29:01,420
Taf, xi ħaġa jiġri kullimkien.

940
01:29:01,640 --> 01:29:02,640
Huwa, huwa, oqgħod attent.

941
01:29:04,380 --> 01:29:06,220
Iżda xejn mhu se jiġri għal Výtovy.

942
01:29:07,420 --> 01:29:09,240
Hodnej biss iħallas għal kollox.

943
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
Dejjem Tajjeb.

944
01:29:17,100 --> 01:29:18,100
Allura jien sejjer.

945
01:29:19,580 --> 01:29:21,180
Narak dalwaqt. L-aħjar.

946
01:29:23,580 --> 01:29:26,420
Għin lilek innifsek bniedem, ma tkunx trid
ħudni?

947
01:29:27,360 --> 01:29:28,360
I?

948
01:29:30,580 --> 01:29:31,580
Tiegħek?

949
01:29:32,900 --> 01:29:34,380
Ħsibt ħafna dwarha.

950
01:29:36,060 --> 01:29:40,040
Ħafna, imma... U inti tiżżewweġni minn
ħbiberija?

951
01:29:40,940 --> 01:29:45,760
Jew mill-għajnuna tal-viċinat? Imma le, jien
biss biex it-tarbija jkollha isem.

952
01:29:46,780 --> 01:29:49,240
Allura... Imma s-Sur Soon Rich se jkollu dak.

953
01:29:49,780 --> 01:29:50,780
Minjiera.

954
01:29:51,960 --> 01:29:57,680
Żgur. Ukoll ma taħsibx li tagħmel tnejn
in-nies jistgħu jgħixu flimkien, iridu jħobbu lil xulxin.

955
01:29:59,140 --> 01:30:00,400
Ukoll, dan huwa dak li jgħidu.

956
01:30:01,940 --> 01:30:03,820
Imma wieħed irid ikun modest, taf?

957
01:30:04,760 --> 01:30:07,480
Kultant. Imma jien ma modest xejn.

958
01:30:07,740 --> 01:30:08,980
Ukoll, ma ġara xejn.

959
01:30:09,340 --> 01:30:10,199
Tirrabjax.

960
01:30:10,200 --> 01:30:11,200
Imma le.

961
01:30:11,240 --> 01:30:13,220
U ħudha mingħandi għax-xorti. jekk jogħġbok
mhux dak.

962
01:30:14,160 --> 01:30:17,470
Skużani. Ħsibt li kont waħdek. Dik
xejn, jien wasal biex nitlaq.

963
01:30:18,130 --> 01:30:19,310
Ridt biss nistaqsi.

964
01:30:19,890 --> 01:30:23,550
Fil-fatt, ġejt biex nistaqsik jekk
ma tixtieqx tiċċelebra l-Ewwel tas-Sena?

965
01:30:23,550 --> 01:30:24,550
flimkien.

966
01:30:24,790 --> 01:30:25,790
Kieku int?

967
01:30:26,110 --> 01:30:27,110
Għall-kuntrarju. Ukoll.

968
01:30:27,210 --> 01:30:29,150
Imma int mhux se tixrob wisq miegħi. Japplika?

969
01:30:29,430 --> 01:30:30,710
Japplika. Narak dalwaqt. Narak dalwaqt.

970
01:30:37,930 --> 01:30:38,930
L-istazzjon finali.

971
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
Wettaq.

972
01:30:46,600 --> 01:30:48,840
Hello, aħna qegħdin fl-aħħar, ħruġ.

973
01:30:52,100 --> 01:30:54,100
Sinjur, insejt xi ħaġa hawn.

974
01:30:59,800 --> 01:31:01,520
Xi ngħidu dwar dan, għandi tarmiha?

975
01:31:01,820 --> 01:31:05,060
Urini, għandi dan għal binti, jien sejjer
biex iżuru, taf.

976
01:31:18,459 --> 01:31:20,380
Man, fejn aħna?

977
01:31:20,660 --> 01:31:22,040
Aħna qegħdin fl-aħħar, ħabib tiegħi.

978
01:31:22,560 --> 01:31:27,140
Iżda huwa qal hawn fuq loop. xi mkien
Hoku, dak spiċċa. Issa aħna madwar

979
01:31:27,140 --> 01:31:29,980
ftit aktar. U f’sena, tifel, għadna nkunu
kompli.

980
01:31:30,340 --> 01:31:32,380
Inti bħal editorjali.

981
01:31:33,660 --> 01:31:35,060
Xejn ma nbidel.

982
01:31:35,460 --> 01:31:37,840
Il-pub hawn huwa bħal kullimkien ieħor.

983
01:31:39,640 --> 01:31:42,380
U tħajrux, ottimisti.

984
01:31:42,800 --> 01:31:44,660
L-elettriċisti se jiġu biex jolqok xorta waħda.

985
01:32:35,150 --> 01:32:36,590
Taf dak li nibża l-aktar?

986
01:32:38,730 --> 01:32:39,730
Solitudni.

987
01:32:40,930 --> 01:32:42,650
U dik hija l-aktar waħda li għandi.

988
01:32:49,170 --> 01:32:52,250
Isma, ma tridx tibki.

989
01:32:54,830 --> 01:33:00,270
Ma nafx jekk hix tajba għaliha
opportunità, imma nistgħu nippruvaw.

990
01:33:29,610 --> 01:33:30,610
Mhux tassew.

991
01:33:31,790 --> 01:33:33,610
X'taħseb, nista' nieħu xarba?

992
01:33:36,150 --> 01:33:37,150
Mhux se jweġġgħu.

993
01:33:37,250 --> 01:33:38,550
Wara kollox, se jkun maskili.

994
01:33:39,850 --> 01:33:42,210
Allura li kien verament raġel.

995
01:33:44,050 --> 01:33:45,750
Għax l-irġiel m'għandhomx daqshekk diffiċli.

996
01:33:50,270 --> 01:33:51,650
Il-ħaġa prinċipali hija li għandha tkun persuna.

997
01:33:52,390 --> 01:33:54,030
Li jitlef lilu nnifsu ftit ukoll.

998
01:33:54,510 --> 01:33:58,250
Sabiex ma jkunx għażżien, greedy, imdendel.

999
01:34:00,200 --> 01:34:01,700
U li tkun tista’ tħobb ukoll.

1000
01:34:02,520 --> 01:34:03,540
Ferħan ħafna.

1001
01:34:04,940 --> 01:34:06,560
U mhux biex tkun waħdu.

1002
01:34:07,020 --> 01:34:08,780
U m’għandux ikun spiżjar.

1003
01:34:10,520 --> 01:34:11,740
Jew ħalli.

1004
01:34:13,240 --> 01:34:15,080
Ikseb spiżjar, pereżempju.

1005
01:34:16,040 --> 01:34:17,040
Tħafferx.

1006
01:34:18,540 --> 01:34:20,000
Wara kollox, jien ommok.

1007
01:34:36,910 --> 01:34:39,510
Ejja guys, għandna żewġ shots oħra x'nagħmlu
qed jistennew ir-Russu.

1008
01:34:43,770 --> 01:34:44,770
Ejja, tinkwetax.

1009
01:34:49,990 --> 01:34:51,650
ismek mhux Hánička?

1010
01:34:52,490 --> 01:34:55,230
Le, jien jisimni Madla.

1011
01:34:56,530 --> 01:34:57,530
Poġġaman.

1012
01:34:57,970 --> 01:35:00,410
U tħobb il-pupa?

1013
01:35:07,630 --> 01:35:09,790
Ukoll, ħu sakemm nagħti.

1014
01:35:11,510 --> 01:35:14,230
U ġri, il-papà bil-għatx.

1015
01:35:51,500 --> 01:35:57,780
Mużika, mużika, int idoqq tajjeb,

1016
01:35:57,860 --> 01:36:04,180
qomtni mill-irqad tiegħi

1017
01:36:04,800 --> 01:36:11,720
Imma l-fenek tal-kok jagħmel ix-xogħol, jagħmel z

1018
01:36:11,720 --> 01:36:13,200
umoristiċi lilu.

1019
01:36:13,420 --> 01:36:16,280
Xi ħadd fuq loop jekk jogħġbok. Fuq
loops, mument.